田家即事

唐 · 祖詠

舊居東皋上，左右俯荒村。
樵路前傍嶺，田家遙對門。
歡娛始披拂，愜意在郊原。
餘霽蕩川霧，新秋仍晝昏。
攀條憩林麓，引水開泉源。
稼穡豈雲倦，桑麻今正繁。
方求靜者賞，偶與潛夫論。
雞黍何必具，吾心知道尊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東皋（gāo）：東邊的山坡或高地。
• 樵路：打柴人走的小路。
• 披拂：指整理衣物，這裏引申爲開始勞作。
• 愜意：感到舒適滿意。
• 餘霽（jì）：雨後天晴的景象。
• 憩（qì）：休息。
• 稼穡（sè）：農作物的種植和收割，泛指農事。
• 桑麻：桑樹和麻，這裏指農作物。
• 潛夫：隱士。
• 雞黍：指簡單的農家飯菜。

翻譯

我舊時的居所在東邊的山坡上，四周環繞着荒涼的村莊。打柴的小路蜿蜒于山嶺之前，而田家的房屋遠遠地對着我的門。開始勞作時感到歡樂，舒適地享受着郊外的原野。雨後的晴朗驅散了河川的霧氣，新秋的白天依舊昏暗。攀爬樹枝在林邊休息，引導水流開闢新的泉源。農事怎能說疲倦，桑樹和麻現在正茂盛。我正尋求寧靜之人的讚賞，偶然與隱士討論。簡單的農家飯菜不必準備，我心中明白道的尊貴。

賞析

這首作品描繪了一幅田園生活的寧靜畫面，通過對自然環境的細膩描寫，展現了詩人對鄉村生活的熱愛和對簡單生活的嚮往。詩中「樵路前傍嶺，田家遙對門」等句，生動地勾勒出了田園風光的寧靜與和諧。後文提到「稼穡豈雲倦，桑麻今正繁」，表達了詩人對農事活動的滿足和對豐收的期待。最後，詩人通過與隱士的對話，表達了對精神追求的重視，體現了詩人超脫世俗，追求心靈寧靜的理想。