和辛丑嵗七月赴假還江陵夜行塗中口號

明 · 黃淳耀

嵗暮多烈風，同雲復冥冥。
邅迴百里間，亦似千里情。
憶我寒梅花，兹晨笑柴荆。
喧啾下鳥雀，剥啄來友生。
豈知孤篷下，一笑雙眼明。
決決文凘流，遥遥巖岫平。
舟重既晨發，路迷且宵征。
所欣豐嵗祥，農鳸可以耕。
兼悲凍死骨，不見蔓草縈。
一觴酬袁安，媿爾千秋名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邅（zhān）回：形容路途艱難曲折。
• 同雲：下雪前均勻密佈的陰雲。
• 冥冥：昏暗的樣子。
• 剝啄：敲門聲。
• 文凘（sī）：有花紋的薄冰。
• 農鳸（gǔ）：農忙時節。鳸，古書上說的一種候鳥。

翻譯

年末常有猛烈的風，同雲又佈滿天空陰沉沉的。在艱難曲折的百里路途間，心情也似有千里之遙般沉重。想起我那在寒冷中綻放的梅花，今天早晨在柴門荊扉處歡笑。喧鬧的鳥雀嘰嘰喳喳飛下，傳來敲門聲是朋友到來。哪裏知道在孤單的船篷下，一笑就使得雙眼明亮起來。河面上有紋路清晰的薄冰流淌，遠處的山岩和峯巒平坦。船重只好早上出發，道路迷失就夜間前行。可喜的是豐收之年的吉祥，農忙時節可以去耕種。同時也爲凍死的人悲哀，不見那纏繞的蔓草。一杯酒敬給袁安，慚愧不如你那千秋的美名。

賞析

這首詩描繪了詩人在冬日返家途中的所見所感。開頭通過對惡劣天氣和艱難路途的描寫，營造出一種壓抑的氛圍。接着回憶家中的寒梅和朋友來訪，帶來些許溫暖與喜悅。而後描寫了途中的景色和行程的艱難。詩中既表達了對豐歲的欣喜，也流露出對凍死之人的悲憫。以袁安作比，體現自己的慚愧與感慨。全詩情感豐富，情景交融，展現了詩人複雜的內心世界。