新秋飲囧卿徐海翁山亭

明 · 鄧雲霄

水木陰森噪晚蛙，名園瀟灑領煙霞。
疏林覓徑逢奇石，曲徑穿雲踏落花。
島外風亭千畝竹，城中火宅萬人家。
披襟不畏金飆急，爲愛峯頭攬月華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陰森：形容樹木茂密，給人以幽暗、神祕的感覺。
• 瀟灑：形容自然大方，不拘束。
• 煙霞：指山間的雲霧，常用來形容景色優美。
• 疏林：稀疏的樹林。
• 奇石：形狀奇特的石頭。
• 曲徑：彎曲的小路。
• 風亭：建在風中的亭子，通常指風景亭。
• 火宅：佛教用語，比喻充滿煩惱的塵世。
• 金飆：秋風，因秋天風力強勁，故稱金飆。
• 月華：月光。

翻譯

新秋時節，我在徐海翁的山亭中飲酒，四周水木茂盛，晚間的蛙聲此起彼伏。這著名的園林中，煙霞繚繞，景色自然大方。我在稀疏的樹林中尋找小徑，偶遇形狀奇特的石頭，彎曲的小路穿過雲霧，踏着落花前行。島外的風亭周圍有千畝竹林，而城中的萬家燈火如同火宅一般。我不怕秋風急促，因爲喜愛站在山峯之巔，攬取那皎潔的月光。

賞析

這首作品描繪了新秋時節在山亭中的所見所感，通過「水木陰森」、「名園瀟灑」等詞句，展現了自然景色的幽美與寧靜。詩中「疏林覓徑」、「曲徑穿雲」等句，巧妙地表達了探索與發現的樂趣。結尾「披襟不畏金飆急，爲愛峯頭攬月華」則抒發了對自然美景的熱愛與嚮往，展現了超脫塵世的情懷。