登葉縣故城謁沈諸樑廟
總轡臨秋原，登城望寒日。
煙霞共掩映，林野俱蕭瑟。
楚塞鬱不窮，吳山高漸出。
客行殊未已，沐澡期終吉。
椒桂奠芳樽，風雲下虛室。
館宇肅而靜，神心康且逸。
伊我非真龍，勿驚疲朽質。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 總轡：zhòng pèi，駕馭馬繮，此處指駕車出行。
- 寒日：指秋季的陽光，較爲寒冷。
- 煙霞：yān xiá，雲霧和霞光，常用來形容自然景色的美麗。
- 蕭瑟：xiāo sè，形容風吹樹木發出的聲音，也指景象淒涼。
- 楚塞：chǔ sài，古代楚國的邊關地區。
- 吳山：wú shān，泛指長江下游一帶的山脈。
- 沐澡：mù zǎo，沐浴，此處指祭祀前的淨身禮。
- 芳樽：fāng zūn，盛滿香酒的杯子，用於祭奠。
- 虛室：xū shì，空蕩的房屋，指廟宇。
- 館宇：guǎn yǔ，廟宇或旅館等建築物。
- 康且逸：kāng qiě yì，形容心情舒暢，安逸自在。
- 真龍：zhēn lóng，古人常以龍比喻賢明的君主或英雄。
翻譯
駕車穿越秋原，登上古城遙望冷冽的太陽。 雲霧霞光與林野交織，景色顯得荒涼寂靜。 楚地的邊關連綿不斷，吳地的山巒逐漸顯現。 旅人還在不停地前行，期待着祭祀後能帶來吉祥。 獻上芳香的美酒，風雲似乎也在空蕩的廟宇匯聚。 廟宇莊重而寧靜，神靈的內心安寧而閒適。 我們並非真正的龍，無需驚擾這疲憊衰老的身軀。
賞析
這首詩描繪了作者登臨葉縣故城，拜訪沈諸梁廟的場景。詩中通過秋日、寒日、煙霞、蕭瑟的環境渲染，展現了古戰場的蒼涼與歷史的沉澱。詩人以楚塞、吳山爲背景，寓含着對過往英雄的懷念與敬仰。在祭祀過程中，詩人表達了對神靈的虔誠以及對自己平凡身份的自謙，流露出一種淡泊名利的人生態度。整首詩語言樸素，意境深遠，體現了隋代詩人李百藥的文學造詣。
