和許侍郎遊昆明池

隋 · 李百藥

神池望不極，滄波接遠天。
儀星似河漢，落景類虞泉。
年深平館宇，道泰偃戈船。
差池下鳧雁，掩映生雲煙。
浪花開已合，風文直且連。
稅馬金堤外，橫舟石岸前。
羽觴傾綠蟻，飛日落紅鮮。
積水浮深智，明珠曜雅篇。
大鯨方遠擊，沈灰獨未然。
知君嘯儔侶，短翮徒聯翩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 侍郎：古代官職名，此指許姓的侍郎。
• 昆明池：古代皇家園林，位於長安附近，模仿江南景色建造。
• 儀星：指南鬥七星，古人認爲是帝王的象徵。
• 虞泉：神話中的地府之泉，此處借指夕陽。
• 平館宇：平整的館舍，指昆明池邊的建築。
• 道泰：政治清明，社會安定。
• 偃戈船：停戰的船隻，象徵和平時期。
• 差池：形容行列不齊，也指鳥兒飛翔的樣子。
• 羽觴：古代酒器，形狀像鳥，用於宴飲。
• 綠蟻：酒面上的泡沫，如螞蟻般密集。
• 紅鮮：紅色的新鮮，形容落日餘暉。
• 積水浮深智：深沉的水面象徵智慧，可能是指昆明池的深度寓意着深遠的思考。
• 明珠：比喻珍貴的思想或詩文。
• 大鯨：象徵強大的力量或才華。
• 沈灰：比喻過去的失敗或挫折。
• 嘯儔侶：長嘯招呼同伴，表達志同道合的友情。
• 短翮：小鳥的翅膀，暗示自己的纔能有限。

翻譯

遙望昆明池，無邊無際的水波與遙遠的天空相連。 北斗七星猶如銀河灑落，夕陽西下彷彿虞淵之泉。 歲月悠久，昆明池邊的宮殿顯得平靜而莊重， 政通人和，戰船不再揚帆，只靜靜地停泊。 水禽紛飛，雲霧繚繞，美景如畫。 浪花時開時合，風紋連綿不斷。 馬匹在金堤之外休息，小舟停靠在石岸之前。 舉杯共飲，綠色的酒沫如蟻羣浮動， 夕陽西下，晚霞映照得水面鮮豔如火。 昆明池深藏智慧，詩篇如明珠閃耀其間。 儘管大才如鯨魚般潛行，但過去的挫折並未消散。 我知道你在這裏呼喚朋友，而我只是羽翼未豐的小鳥。

賞析

這首詩描繪了隋朝詩人李百藥與許侍郎一同遊覽昆明池的景象，通過描繪昆明池的壯麗風光和歷史沉澱，展現了當時社會的安寧和諧以及詩人與友人的深厚友誼。詩人以自然景觀寄寓哲理，如「積水浮深智」寓意智慧深藏，而「大鯨方遠擊」則暗喻人才的潛藏與待機而出。同時，通過對比自己與友人的才能，「短翮徒聯翩」，表達了對自己才華有限的謙遜和對朋友才能的讚賞。整首詩意境優美，富有深意，展現了詩人高超的藝術造詣。