齋心

唐 · 王昌齡

女蘿覆石壁，溪水幽濛朧。
紫葛蔓黃花，娟娟寒露中。
朝飲花上露，夜臥松下風。
雲英化爲水，光采與我同。
日月蕩精魄，寥寥天宇空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 女蘿：一種寄生植物，常攀附在岩石上，也稱松蘿。
• 覆：覆蓋。
• 石壁：山崖或峭壁。
• 溪水：清澈的小溪。
• 幽濛朧：形容溪水朦朧，光線暗淡。
• 紫葛：一種蔓生植物，有紫色花朵。
• 黃花：黃色的花朵，可能是紫葛的花。
• 娟娟：形容花朵柔美。
• 寒露：秋天清晨的露水，帶有涼意。
• 朝飲：早晨飲用。
• 夜臥：夜晚休息。
• 松下風：指松林間的微風。
• 雲英：古代神話中的仙草，此處比喻美麗的女子。
• 化爲水：指雲英仙草化爲甘露。
• 光采：光輝和光彩。
• 寥寥：空曠、寂靜。

翻譯

女蘿攀附在石壁上，溪水流淌，幽深而朦朧。 紫葛藤蔓繞着黃色花朵，清冷的露珠中，它們顯得嬌美。 早晨我在花上露珠間啜飲，夜晚在松林下的微風中沉睡。 雲英仙草化作了甘露，其光輝與我共享。 日月洗滌我的精神，天地間只剩下一片空曠。

賞析

這首詩以女蘿、紫葛等自然景物，描繪了一幅靜謐而超凡脫俗的畫面，象徵着詩人內心的純潔和高潔。女蘿、紫葛的生長環境，以及朝露和松風的意象，都寓含了詩人追求清雅生活和超脫塵世的心境。詩人通過雲英化水的神話，表達了自己希望與自然融爲一體，達到精神上的昇華。整首詩語言簡潔，意境深遠，展現了王昌齡詩歌的獨特魅力。