寓崇聖寺懷李校書

唐 · 許渾

幾日臥南亭，捲簾秋月清。
河關初罷夢，池閣更含情。
寒露潤金井，高風飄玉箏。
前年共遊客，刀筆事戎旌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臥南亭：在南方的亭子裏休息。
• 捲簾秋月清：拉開窗簾，看到秋天的明月格外清澈。
• 河關：泛指邊關，河流和關隘。
• 罷夢：結束夢境。
• 池閣：池塘旁邊的樓閣，可能指的是寺廟中的建築。
• 含情：蘊含情感，此處指景色引發的情感。
• 寒露：秋季清晨的露水，感覺寒冷。
• 金井：銅製或裝飾華麗的井，代指寺廟內的設施。
• 高風：清風，也指琴瑟等絃樂器的演奏。
• 玉箏：一種精緻的箏，古代的一種彈撥樂器。
• 前年：指詩人寫下這首詩的前一年。
• 共遊客：與朋友一同遊歷。
• 刀筆事戎旌：從事軍事文書的工作，戎旌指軍旗。

翻譯

我在南亭躺了幾天，每晚拉開窗簾欣賞那如水的秋月。夢剛從邊關的幻境中醒來，寺廟的池閣又勾起了我深深的思緒。早晨寒露滋潤着金色的井欄，清風吹過，彷彿帶走了玉箏的悠揚旋律。記得前年，我們還是旅伴，共同處理着軍中的文書事務。

賞析

許渾的這首詩以個人的日常生活和懷舊情感爲線索，描繪了一幅寧靜而富有詩意的畫面。他通過描繪南亭、秋月、河關夢境、池閣景色以及寒露、玉箏等意象，展現了崇聖寺的靜謐與詩人內心的懷舊之情。特別是「刀筆事戎旌」一句，不僅點出了詩人過去的經歷，也暗示了他對戰爭生活的懷念。整首詩語言簡潔，情感深沉，讓人感受到詩人對友情的珍視和歲月流轉的感慨。