元會大饗歌十一首其三食舉歌

嘉羞入饋。猶化謐。沃土名滋。帝臺實。陽華之菜。雕陵慄。 鼎俎芬芳。豆籩溢。通幽致遠。車書一。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嘉羞:美味的食物。
  • :安寧,這裏指食物帶來的祥和氣氛。
  • 沃土:肥沃的土地,象徵富饒。
  • :生長,增加。
  • 帝臺:可能是祭祀神明或帝王的祭壇。
  • 陽華之菜:可能是指春季的時令蔬菜,陽華是春天的意思。
  • 雕陵慄:可能是指精緻的栗子,雕陵可能是地名或形容其品質。
  • 鼎俎:古代烹飪器具,鼎用於煮肉,俎用於切肉。
  • 芬芳:香氣四溢。
  • :古代祭祀或宴會時用來盛放乾果、豆類的竹器。
  • :滿溢,形容豐盛。
  • 通幽致遠:指美食的香味可以傳播得很遠。
  • 車書一:車書同軌,比喻天下統一,文化交融。

翻譯

美味佳餚送上前,宴席上靜謐祥和顯。肥沃之地滋養豐富,神壇上菜餚實在可口。春天的時蔬色澤鮮亮,精緻的栗子如珍寶。烹飪的香氣四溢,祭祀的器皿擺滿。美食的香甜穿越幽深,連遠方也能感知。如同天下一統,文化交融的景象。

賞析

這首詩描繪了一幅皇家盛宴的圖景,通過讚美食物的豐富多樣和烹飪技藝的高超,展現了隋朝時期宴會的奢華與莊重。同時,"車書一"體現了國家的統一與文化的和諧,寓含了對盛世的頌揚。詩人以詩意的語言,將飲食與國家的繁榮緊密相連,體現了古人對生活品質和國家穩定的追求。