(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 屬國:古代官名。秦漢時九卿之一典屬國的簡稱,掌管少數民族事務。
- 延平:此指李陵。
- 隴西:古代郡名。
- 右校王:指李陵。
翻譯
典屬國難以報答這白髮的蘇武郎,李陵又有誰在沙場憑弔。隴西派出的使者如雲般涌出,卻是要迎回李陵這位右校王。
賞析
這首詩圍繞李陵與蘇武的故事展開。通過「屬國難酬白髮郎」表達出對蘇武堅守忠義的敬仰,以及蘇武歸來時李陵複雜的心情。「延平誰與吊沙場」則突出了李陵的孤獨與無奈。後兩句寫隴西使者衆多卻去迎回李陵,進一步烘托出兩者微妙的關係。全詩用簡潔的語言,生動地描繪了李陵和蘇武複雜的命運與形象,富有歷史的滄桑感和深度。