(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 新淦(gàn):地名,今江西省新干縣。
- 酒壺詩擔:指攜帶酒和詩的行囊,比喻遊歷時的文藝氣息。
- 散郊原:在郊外原野上漫步。
- 挾:伴隨。
- 曲抱村:曲折環繞村莊。
- 清遊:清雅的遊歷。
- 了無言:無話可說,形容心情複雜或感慨深沉。
- 屐齒痕:木屐踩過的痕跡,這裏指留下的足跡。
翻譯
偶然出門,未曾預先計劃,便帶着酒壺和詩卷在郊外的原野上漫步。樹木與山勢相連,高高地遮掩着屋舍,小路伴隨着溪流,曲折地環繞着村莊。年老時遇到清雅的遊歷,總是容易感慨,醉意中回想往事,心中卻無言以對。這一生是否註定還能再次來到這裏,我細細地踏着沙地,留下木屐的痕跡。
賞析
這首作品描繪了詩人在新淦興善寺的一次偶然遊歷,通過自然景色的描寫,表達了詩人對清雅生活的嚮往和對往事的深沉感慨。詩中「樹連山勢高藏屋,路挾溪流曲抱村」一句,以生動的畫面展現了山村的寧靜與美麗,而「老遇清遊偏易感,醉思往事了無言」則透露出詩人內心的複雜情感。結尾的「此生定合重來否,細踏沙頭屐齒痕」更是以一種淡淡的哀愁,表達了對未來的不確定和對過往的留戀。