孟冬觀淮水

元 · 陳基

孟冬日日東風狂，長淮水與風爭強。
層濤如山勢欲立，怒潮逆上相頡頏。
大舟亂流流轉急，人馬蟻集駭欲僵。
篙師捩柂誇好手，迎風簸浪抑且揚。
小舟徑渡矜勇捷，翩如一葉凌空翔。
須臾掀舞浪花裏，回瀾百折爭低昂。
我聞夏后分四瀆，百川受職皆循良。
邇來洪河恣陸梁，清濁混殽隳舊防。
昨者王師搤淮口，坐制鯨鯢如犬羊。
天吴罔象不敢動，河失故道誰之殃。
漢武當年塞瓠子，勞民兆亂紛搶攘。
中原父子化魚鼈，至今千里無耕桑。
我欲愬帝勅河伯，使復故道安天常。
清者自清濁自濁，勿冒約束干明章。
不然帝怒速致討，河伯戮死吁誰傷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孟冬：冬季的第一個月，即農曆十月。
• 長淮：指淮河。
• 頡頏（xié háng）：鳥上下飛、向上向下飛，引申爲不相上下。
• 篙師：撐船的師傅。
• 捩柂（liè duò）：扭轉船舵。
• 夏後：大禹。
• 四瀆：長江、黃河、淮河、濟水。
• 邇來：近來。
• 陸梁：跳躍貌，囂張，猖獗。
• 天吳：水神名。
• 罔象：亦作「罔像」，古代傳說中的水怪。
• 瓠子：古堤名。

翻譯

農曆十月每天都颳着猛烈的東風，長長的淮河之水跟風相互較量。層層波濤如高山般似乎要聳立起來，憤怒的潮水逆向涌上來相互抗衡。大船在激流中打轉行進得很急促，人如螞蟻般聚集在一起驚恐得幾乎要僵住。撐船師傅扭轉船舵自誇是好手，迎着風簸動波浪時高時低。小船直接渡過河流自誇勇敢敏捷，輕快得如同一片葉子在空中飛翔。不一會兒在浪花裏翻騰舞動，迴旋的波瀾百次曲折地爭奪高下。我聽說大禹分定了四條大川，衆多河流接受職責都能遵循正道。近來黃河肆意猖獗，清濁混雜毀壞了舊日的堤壩。昨日朝廷的軍隊扼守淮河口，安坐就能控制那些如犬羊般的敵人。水神和水怪都不敢亂動，河流失去舊道是誰帶來的災禍。漢武帝當年堵塞瓠子堤，使百姓勞苦、造成動亂紛紛擾擾。中原的百姓像魚鱉一樣死去，到現在千里之地都沒有耕種和養蠶之事。我想要向天帝稟告命令河伯，讓它恢復舊道來安定上天的常道。清的自然是清的，濁的自然是濁的，不要冒犯約束冒犯英明的典章。不然天帝發怒快速來征伐，河伯被殺了又有誰爲之悲傷。

賞析

這首詩描繪了淮河的壯觀景象以及與風的激烈爭強，同時回顧了歷史上與河流相關的事件和問題。詩中對波濤、船隻、水流等的描寫生動而富有氣勢，如「層濤如山勢欲立」「怒潮逆上相頡頏」等，讓讀者彷彿能感受到淮河的洶涌澎湃。通過提到夏後分四瀆、洪河恣陸梁、漢武塞瓠子等事例，既展現了歷史的變遷，也表達了對河流治理和自然秩序的思考。整首詩既有對自然景觀的描寫，又有對歷史和現實的感慨，內涵豐富，富有韻味。