蘭

唐 · 李嶠

虛室重招尋，忘言契斷金。
英浮漢家酒，雪儷楚王琴。
廣殿輕香發，高臺遠吹吟。
河汾應擢秀，誰肯訪山陰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虛室：空曠的房間，常用來比喻心境的空靈。
• 忘言：指心意相通，無需言語。
• 契斷金：比喻情誼深厚，如同金石般堅不可摧。
• 英浮：英華浮現，指酒中的香氣。
• 漢家酒：指漢代的酒，這裏泛指美酒。
• 雪儷：儷，音lì，指並列、匹配。雪儷，比喻琴聲清脆如雪。
• 楚王琴：指楚國的琴，這裏泛指美妙的音樂。
• 廣殿：宏大的宮殿。
• 輕香：淡淡的香氣。
• 高臺：高聳的臺閣。
• 遠吹吟：遠處傳來的吹奏和吟唱聲。
• 河汾：指黃河和汾河，這裏泛指中原地區。
• 擢秀：選拔優秀的人才。
• 山陰：山的北面，這裏可能指隱居的地方。

翻譯

在空曠的房間裏，我再次尋找心靈的歸宿， 我們心意相通，無需言語，情誼如金石般堅不可摧。 美酒中浮現着英華的香氣， 清脆如雪的琴聲，與楚王的琴音相匹配。 宏大的宮殿中散發着淡淡的香氣， 高聳的臺閣上傳來遠處的吹奏和吟唱聲。 黃河和汾河之間，應該選拔出優秀的人才， 但誰又願意去訪問那隱居的山陰之地呢？

賞析

這首作品通過描繪虛室、美酒、琴聲等意象，表達了詩人對高雅生活的嚮往和對深厚情誼的珍視。詩中「忘言契斷金」一句，巧妙地運用比喻，展現了詩人對心靈相通的渴望。後兩句則通過對比廣殿與高臺的繁華與山陰的隱逸，抒發了詩人對世俗的淡漠和對隱居生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和超脫的情懷。