到江西省看花次韵四首 其三

明 · 楊基

东湖东畔柳枝长，满苑飞花乱夕阳。
何处祓除儿女散，过来流水郁金香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **次韻：**和詩時依照原詩的韻腳來押韻。
• ****祓除（fú chú）**：**古代爲除災去邪而舉行的一種儀式。

翻譯

東湖的東畔柳枝細長，整個園林裏飄飛的花朵在夕陽餘暉下紛紛揚揚，好似攪亂了那殘陽。什麼地方舉行完祓除儀式後少男少女們漸漸散去，流淌過來的河水中彷彿帶着鬱金香的芬芳。

賞析

這首詩描繪出一幅充滿生機而又略帶迷離悵惘的春日圖景。首句「東湖東畔柳枝長」，點明地點在東湖東畔，「柳枝長」描繪出春日柳枝隨風搖曳的姿態，給人以充滿生命力的動感。次句「滿苑飛花亂夕陽」，「滿苑飛花」展現出繁花繽紛飄落的盛大場景，「亂夕陽」則讓飄舞的飛花與即將西沉的夕陽相互交織，營造出一種瑰麗又迷離的氛圍。後兩句「何處祓除兒女散，過來流水鬱金香」，通過描寫處祓除儀式後人們散去，以及那帶着如鬱金香芬芳般的流水，增添了畫面的故事感與神祕感。詩人借景抒情，借眼前的春景，傳達出一種對美好春光的留戀和對生命中某些轉瞬即逝場景的感慨。