題錢舜舉著色梨花

元 · 趙孟頫

東風吹日花冥冥，繁枝壓雪凌風塵。
素羅衣裳照青春，眼中若有梨園人。
攀條弄芳畏日夕，只今紙上空顏色。
顏色好，愁轉多，與君酤酒花前歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 冥冥（míng míng）：昏暗的樣子。
• 素羅衣裳：指梨花，因其色白如素羅。
• 梨園人：指戯曲縯員，這裡比喻梨花如梨園中的縯員一樣美麗。
• 攀條弄芳：指攀折花枝，玩賞花香。
• 酤酒：買酒。

繙譯

東風吹拂，陽光昏暗，梨花繁盛如雪，壓彎了枝條，淩駕於風塵之上。 白色的梨花如同穿著素羅衣裳，在青春的時光中閃耀，倣彿眼前有梨園中的美麗縯員。 攀折花枝，玩賞花香，卻害怕日暮時分，如今衹能在紙上看到它們的顔色。 顔色雖美，卻讓人憂愁倍增，不如與你在花前共飲美酒，高歌一曲。

賞析

這首作品描繪了春天梨花盛開的景象，通過“東風吹日花冥冥”和“繁枝壓雪淩風塵”生動地表現了梨花的繁盛與潔白。詩中“素羅衣裳照青春”一句，以人喻花，形象地展現了梨花的美麗。後幾句則抒發了對美好事物易逝的感慨，以及對美好時光的珍惜。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美的熱愛和對生命短暫的感慨。