秋日贈王中舍詩

隋 · 虞世基

秦關望吳苑，渭涘去江汶。
天漢星躔絕，山川地角分。
百年變朝市，千里異風雲。
雙鴛難可贈，別鶴不相聞。
忽值從遊士，玳簪光素履。
歡言悅鄭郊，雪泣悲燕市。
契闊論談笑，殷勤訪生死。
思君在一方，無由同四美。
尺素乃雲披，投瓊慰久離。
雲開縟錦散，霞照綠緹披。
相思嘆河廣，相望阻天垂。
贈言方杜若，握手代萱枝。
伊昔風期早，金蘭信爲寶。
去來金馬門，留連鬥雞道。
鷲嶺訪三禪，商山追四皓。
勝地俱遊息，披文遞論討。
虛薄忝官聯，喬木遂同遷。
濯纓升博望，闊步入祟賢。
高軒照流水，長劍聳秋蓮。
南風忽不競，東海遂成田。
喧喧狹斜路，隱隱平陵樹。
鳳闕曖西臨，星橋耿南注。
五方多異俗，四海皆行路。
士衡嗟苦辛，德璉傷流寓。
鞏洛重行行，寓目盡傷情。
太行臨北絳，函谷拒西京。
雀書圖久滅，龍文鼎遂輕。
凌雲餘構盡，濛汜曲池傾。
徘徊殊未極，惆悵空雲纓。
伊川忽會面，留連展言宴。
東西一背飛，翻然成異縣。
哀哉人道促，痛矣嗟埋玉。
嵇生顧影琴，裴子飄風燭。
摧茲激水意，頓此浮雲足。
棄置勿重陳，難終唯此曲。
漢陽趙元淑，薛縣雍門周。
清文寧解病，妙曲反增愁。
翳翳神逾伏，懍懍歲方遒。
雙崤飛暗雨，八水凍寒流。
蘭枯芳草歇，槐古憶前秋。
江干不可望，徒此嘆離憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秦關：指函谷關，古代秦國的東大門。
• 吳苑：指吳地的園林，泛指江南地區。
• 渭涘：渭水邊。
• 江汶：江邊。
• 天漢：銀河。
• 星躔：星辰運行的軌跡。
• 山川地角：指山川的盡頭。
• 朝市：朝廷和市集，指繁華之地。
• 雙鴛：指成對的鴛鴦，比喻恩愛夫妻或情侶。
• 別鶴：離羣的鶴，比喻離別的親人或朋友。
• 玳簪：用玳瑁製成的簪子，代指華貴的裝飾。
• 雪泣：形容淚水如雪般潔白。
• 契闊：離合，指人生的聚散。
• 四美：指四種美好的事物，具體內容在不同文獻中有不同解釋。
• 尺素：小幅的絹帛，常用來題詩或寫信。
• 投瓊：比喻贈送珍貴物品或詩文。
• 縟錦：華麗的錦繡。
• 綠緹：綠色的細布。
• 河廣：指銀河的廣闊。
• 天垂：天空的邊際。
• 杜若：一種香草，常用來比喻美好的品質。
• 金蘭：比喻深厚的友情。
• 鬥雞道：指鬥雞的場所，比喻世俗的娛樂。
• 鷲嶺：指佛教聖地，比喻修行的地方。
• 商山：指隱居的地方。
• 四皓：指商山四皓，古代著名的隱士。
• 披文：指閱讀文章。
• 官聯：官職相連，指官場中的聯繫。
• 濯纓：洗滌帽帶，比喻清高的生活態度。
• 博望：指博學多識。
• 祟賢：尊重賢人。
• 高軒：高大的車。
• 秋蓮：秋天的蓮花，比喻高潔。
• 南風：指南方的風，比喻溫和的氣候。
• 東海：指東海地區。
• 狹斜路：狹窄曲折的路。
• 平陵樹：平陵的樹木，平陵是古代地名。
• 星橋：指銀河上的橋樑，比喻天上的景象。
• 五方：指東、南、西、北、中五個方向。
• 士衡：指有才華的士人。
• 德璉：人名，可能指有德行的人。
• 流寓：流浪寄居。
• 太行：山名，位於今河北、山西一帶。
• 北絳：北方的絳縣。
• 函谷：函谷關，古代重要的關隘。
• 西京：指長安，古代中國的首都。
• 雀書圖：指古代的一種圖畫。
• 龍文鼎：指古代的一種鼎，上有龍形圖案。
• 凌雲：高聳入雲。
• 濛汜：古代傳說中的水名。
• 曲池：彎曲的水池。
• 伊川：水名，位於今河南。
• 留連：停留不捨。
• 言宴：言談宴飲。
• 背飛：背離飛翔，比喻分離。
• 異縣：不同的縣，比喻遠離。
• 人道：人生的道路。
• 埋玉：比喻埋沒人才。
• 嵇生：指嵇康，魏晉時期的文學家、音樂家。
• 顧影琴：指獨自彈琴，對着自己的影子。
• 裴子：人名，可能指有才華的人。
• 飄風燭：比喻生命短暫，如風中燭火。
• 激水意：激起水花的意境。
• 浮雲足：比喻生活不穩定，如浮雲般無常。
• 漢陽：地名，位於今湖北。
• 趙元淑：人名，可能指有才華的女子。
• 薛縣：地名，位於今山東。
• 雍門周：人名，可能指有才華的人。
• 清文：清新的文章。
• 妙曲：美妙的曲子。
• 翳翳：昏暗不明。
• 神逾伏：精神更加隱藏。
• 懍懍：嚴肅謹慎。
• 歲方遒：歲月正強勁。
• 雙崤：指兩座山峯。
• 八水：指多條河流。
• 蘭枯：蘭花凋謝。
• 芳草歇：芳草停止生長。
• 槐古：古老的槐樹。
• 前秋：去年的秋天。
• 江干：江邊。
• 離憂：離別的憂愁。

翻譯

站在秦關眺望吳地的園林，從渭水邊離開江邊。銀河的星辰軌跡已經消失，山川的盡頭地角分明。百年間朝市變遷，千里外風雲不同。成對的鴛鴦難以贈送，離羣的鶴不再相聞。忽然遇到了遊歷的士人，華貴的裝飾和素淨的鞋履。歡聲笑語在鄭郊，淚水如雪在燕市悲傷。談論離合，笑談生死，殷勤地探訪彼此的命運。思念你在一方，無法與你共享四美。小幅的絹帛上寫滿了文字，贈送珍貴的詩文以慰藉長久的離別。雲開時華麗的錦繡散開，霞光照耀着綠色的細布。相思嘆息銀河的廣闊，相望卻阻隔在天空的邊際。贈送的言辭如杜若般美好，握手代替了萱草的枝條。往昔的風度早已顯現，金蘭般的友情被視爲珍寶。來去於金馬門，留連於鬥雞的場所。在鷲嶺尋訪三禪，在商山追尋四皓。勝地都是遊息之所，閱讀文章相互討論。虛名薄倖地擔任官職，高大的樹木也隨之遷移。洗滌帽帶登上博望，闊步進入祟賢之地。高大的車照耀着流水，長劍聳立如秋天的蓮花。南風忽然不再強勁，東海變成了田地。喧鬧的狹窄道路，隱約可見平陵的樹木。鳳闕在西邊昏暗，星橋在南邊閃爍。五方有不同的風俗，四海都是行路。士人嘆息辛苦，德行之人感傷流寓。在鞏洛重行行，目睹盡是傷情。太行山面對北絳，函谷關拒守西京。雀書圖已久滅，龍文鼎已輕視。高聳入雲的餘構已盡，濛汜的曲池已傾覆。徘徊未至極點，惆悵空留雲纓。在伊川忽然會面，留連不捨地展開言談宴飲。東西背離飛翔，突然成爲異縣。哀嘆人生的短暫，痛惜埋沒的玉石。嵇康對着影子彈琴，裴子如風中燭火。激起水花的意境，頓感生活如浮雲般無常。棄置不再重述，難以終結的唯有這首曲子。漢陽的趙元淑，薛縣的雍門周。清新的文章寧可解病，美妙的曲子反而增愁。昏暗中精神更加隱藏，嚴肅謹慎的歲月正強勁。雙崤山飛起暗雨，八水凍結寒流。蘭花凋謝，芳草停止生長，古老的槐樹回憶前秋。江邊不可望，徒然嘆息離別的憂愁。

賞析

這首詩描繪了詩人對友人的深情思念和對人生變遷的感慨。詩中運用了大量的自然景象和歷史典故，通過對秦關、吳苑、渭涘、江汶等地的描繪，展現了詩人對遠方友人的思念之情。同時，詩中通過對天漢、星躔、山川等自然元素的描寫，抒發了對人生無常和世事變遷的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生體驗。