秋於敬亭送從侄耑遊廬山序
餘小時，大人令誦《子虛賦》，私心慕之。及長，南遊雲夢，覽七澤之壯觀，酒隱安陸，蹉跎十年。初，嘉興季父謫長沙西還，時予拜見，預飲林下。耑乃稚子，嬉遊在旁。今來有成，鬱負秀氣。吾衰久矣，見爾慰心，申悲道舊，破涕爲笑。
方告我遠涉，西登香爐。長山橫蹙，九江卻轉。瀑布天落，半與銀河爭流，騰虹奔電，潈射萬壑。此宇宙之奇詭也。其上有方湖、石井，不可得而窺焉。
羨君此行，撫鶴長嘯。恨丹液未就，白龍來遲，使秦人着鞭，先往桃花之水。孤負夙願，慚歸名山；終期後來，攜手五嶽。情以送遠，詩寧闕乎？
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 《子虛賦》：司馬相如的辭賦作品。
- 雲夢：古澤藪名，在今湖北、湖南一帶。
- 七澤：相傳古時楚有七澤，泛指楚地湖泊。
- 酒隱：在酒鄉中隱居。
- 蹉跎（cuō tuó）：光陰白白地過去。
- 謫（zhé）：貶官。
- 預飲：參與宴飲。
- 稚子：小孩子。
- 鬱負：充滿。
- 秀氣：靈秀之氣。
- 申悲：訴說悲傷。
- 破涕爲笑：止住眼淚，露出笑容。
- 遠涉：長途跋涉。
- 香爐：廬山香爐峯。
- 橫蹙（cù）：橫攔。蹙，緊迫。
- 九江卻轉：九江曲折流轉。九江，泛指長江中游的九條支流。
- 騰虹奔電：瀑布似騰空的彩虹，奔騰的閃電。
- 潈（cóng）射：水流噴射。潈，急流。
- 奇詭：奇特怪異。
- 方湖、石井：都是廬山景物名。
- 撫鶴長嘯：撫摸着仙鶴放聲長吟。
- 丹液：道家煉丹的藥汁。
- 白龍：傳說中仙人的坐騎。
- 着鞭：揮鞭策馬。
- 桃花之水：借指桃花源。
- 孤負：同「辜負」。違背，對不住。
- 夙願：一向的願望。
- 五嶽：中國五大名山的總稱，指代名山。
- 寧闕（quē）：怎會缺少。闕，同「缺」。
翻譯
我小時候，大人讓誦讀《子虛賦》，心裏十分嚮往。長大後，往南遊歷雲夢，觀賞了七澤的壯麗景象，在安陸過着飲酒隱居的生活，一晃就是十年，歲月蹉跎。起初，嘉興的季父被貶官到長沙後又回來，那時我去拜見他，曾在樹林下一同飲酒。你當時還是個小孩子，在一旁玩耍嬉戲。如今你已長大成人，富有靈秀之氣。我已經衰老很久了，見到你心裏十分欣慰，一邊訴說過去的悲傷，一邊開心得破涕爲笑。
你剛剛告訴我你要遠行，向西攀登廬山香爐峯。連綿的山巒橫亙眼前，九江曲折流轉。瀑布像從天上傾瀉而下，一半彷彿在與銀河爭流，又似騰空的彩虹、奔騰的閃電，水流噴射向千萬條溝壑。這是宇宙間奇特怪異的景觀啊。廬山上面還有方湖、石井，卻沒辦法去看個究竟。
真羨慕你這一趟出行，能撫摸着仙鶴放聲長吟。只遺憾我煉丹的藥汁還沒練成，仙人的坐騎白龍來得太遲，讓別人先我一步，前往桃花源。我有負心中一直以來的願望，慚愧地沒能歸隱名山；始終期待將來，能和你攜手同遊五嶽。飽含深情爲你送行，怎能沒有詩作呢？
賞析
這篇序文開篇回顧自己的早年經歷與成長過程，展現出時光飛逝、理想未酬的感慨。接着敘述與從侄耑小時候的相遇，以及如今再見時的欣慰之情，傳達出濃厚的親情。對廬山壯麗景色的描寫堪稱精彩絕倫，「瀑布天落，半與銀河爭流，騰虹奔電，潈射萬壑」，作者運用誇張、想象、比喻等多種手法，將廬山瀑布雄渾壯闊的氣勢生動地展現出來，給人以強烈的視覺衝擊。文中還表達了自己因未能實現修道成仙、隱居名山願望的遺憾，以及對未來與從侄同遊五嶽的美好期待 。文章情真意切，虛實結合，既有對人生經歷的感慨，又有對自然勝景的生動描繪，更有在送別之際複雜情感的真摯抒發，體現出李白豪放灑脫、情感奔放的文學風格 。
