烏夜啼

隋 · 無名氏

長檣鐵鹿子，布帆阿那起。
詫儂安在間，一去數千裏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 檣 (qiáng)：船上的桅杆。
• 鐵鹿子：可能指船上的鐵製部件，或是一種船的名稱。
• 布帆：帆布製成的船帆。
• 阿那 (ā nà)：這裏可能指船帆的展開或揚起。
• 詫儂 (chà nóng)：古時吳語，意爲「我」。
• 安在間：在哪裏。

翻譯

船上的桅杆高高聳立，鐵製的部件堅固無比，帆布的船帆緩緩揚起。 我驚訝地問自己，我在哪裏呢？一去就是數千裏。

賞析

這首作品描繪了一幅船隻遠航的畫面，通過「長檣鐵鹿子，布帆阿那起」的生動描繪，展現了船隻的雄偉與航行的壯闊。後兩句「詫儂安在間，一去數千裏」則表達了詩人對遠行者或自己旅途的感慨與思考，體現了對未知旅程的迷茫與對遠方的好奇。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種對遠方的嚮往和對旅途的沉思。