再題通政院王榮之八月杏花

元 · 方回

種傳董奉術韓湘，頃刻能開錦繡香。
好畫團圓明月夜，中秋天色變春光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 董奉：東漢時期的著名醫家，傳說他擅長種植杏樹，並以杏果治病。
• 韓湘：唐代文學家韓愈的侄孫，傳說他擅長法術，能頃刻間使花開放。
• 錦繡：原指精美鮮豔的絲織品，這裏比喻花朵美麗。
• 團圓：指家人或親友團聚。
• 中秋：農曆八月十五日，是中國傳統節日，象徵團圓。
• 天色：天空的顏色，這裏指天氣。
• 春光：春天的景象，通常指溫暖和生機。

翻譯

種植的技藝傳承自董奉和韓湘，頃刻間便能綻放出如錦繡般香豔的花朵。 在這明月皎潔的團圓之夜，中秋的天氣彷彿轉變爲了春日的溫暖與生機。

賞析

這首作品讚美了王榮之中秋時節盛開的杏花，通過提及董奉和韓湘的傳說，強調了杏花開放的神奇與迅速。詩中「錦繡香」形象地描繪了杏花的美麗與芬芳。後兩句則通過對比中秋與春光的景象，表達了中秋之夜的溫馨與美好，以及杏花帶來的春意盎然之感。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，展現了中秋時節的別樣風情。