寒熱不調病一月餘

元 · 方回

不肯中和按故常，膈痰鼻涕更頭瘍。
塵飛泥涴三春盡，熱熯寒僵一月強。
乍把酒杯嫌藥氣，屢翻詩卷寫醫方。
年年憶得古人語，端午綿衣未可藏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中和：指身體陰陽平衡的狀態。
• 膈痰：胸膈間的痰液。
• 鼻涕：鼻腔分泌物。
• 頭瘍：頭部瘡瘍。
• 塵飛泥涴：塵土飛揚，泥水濺污。
• 熱熯：炎熱。
• 寒僵：寒冷導致身體僵硬。
• 藥氣：藥物的氣味。
• 詩卷：詩集。
• 醫方：治療疾病的處方。
• 端午：農曆五月初五，中國傳統節日。
• 綿衣：棉衣。

翻譯

身體不再保持陰陽平衡，按照常規調理已無濟於事，胸膈間有痰，鼻涕不斷，頭部還生了瘡。 三春已過，塵土飛揚，泥水濺污，天氣炎熱，寒冷又使身體僵硬，這樣的狀態持續了一個月。 偶爾拿起酒杯，卻嫌藥味太重，頻繁翻閱詩集，記錄醫治的方子。 每年都會想起古人的話，端午節時，棉衣還不能收起來。

賞析

這首作品描述了作者因身體不適而經歷的一個月，反映了身體的痛苦和生活的無奈。詩中通過「膈痰鼻涕」、「頭瘍」等具體症狀，生動地描繪了病痛的折磨。同時，通過「塵飛泥涴」、「熱熯寒僵」等自然景象的描寫，增強了詩歌的意境和情感表達。最後引用古人的話，提醒人們在端午節時仍需注意保暖，體現了對生活的細緻觀察和深刻理解。