海上春夕旅懷寄左偃

五代十國 · 李中

柳過清明絮亂飛，感時懷舊思悽悽。
月生樓閣雲初散，家在汀洲夢去迷。
髮白每慚清鑑啓，酒醒長怯子規啼。
北山高臥風騷客，安得同吟復杖藜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絮（xù）：柳絮，柳樹的種子，帶有白色絨毛。
• 悽悽（qī qī）：悲傷的樣子。
• 汀洲（tīng zhōu）：水邊的小洲。
• 髮白（fà bái）：頭髮變白。
• 清鑑（qīng jiàn）：明鏡，比喻明晰的洞察力。
• 子規（zǐ guī）：杜鵑鳥，常在春末夏初啼叫，聲音悽切。
• 杖藜（zhàng lí）：拄着藜杖，指行走。

翻譯

清明時節，柳絮紛飛，我因感時懷舊而心生悲傷。 月亮升起在樓閣之上，雲霧初散，我在夢中回到了水邊的小洲，卻迷失了方向。 頭髮斑白，每每自愧不如明鏡般清晰洞察，酒醒後總是害怕聽到杜鵑的啼叫。 在那北山高臥的風雅之士，怎能與他一同吟詩，共同拄着藜杖行走呢？

賞析

這首作品描繪了詩人在春夜旅途中對往昔的懷念和對現實的感慨。詩中，「柳過清明絮亂飛」一句，既描繪了清明時節的自然景象，又隱喻了詩人內心的紛亂。後文通過對月、雲、夢、髮白、酒醒等意象的描寫，表達了詩人對時光流逝、人生易老的感慨，以及對故鄉和舊時光的深深思念。最後兩句則抒發了詩人對知音難尋的孤獨感，以及對與志同道合者共賞風月的嚮往。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，展現了詩人高超的藝術表現力。