寄蔡孝廉初上春官南還

明 · 盧龍雲

去歲秋高海上天，九霄長翮競騰騫。
明珠照乘初辭粵，神駿築臺已入燕。
闕下請纓孤仗劍，道旁飲馬更投錢。
端明待制君家事，會有祥雲奏殿前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翮（hé）：鳥的翅膀，這裏比喻人的才能或志向。
• 騰騫（qiān）：飛騰，向上升騰。
• 照乘：光亮能照明車輛的寶珠。
• 粵：古地名，今廣東、廣西一帶。
• 神駿：指良馬。
• 闕下：宮闕之下，借指京城。
• 請纓：請求殺敵或請求給予任務。
• 仗劍：手持寶劍。
• 道旁飲馬更投錢：用「飲馬投錢」的典故，比喻爲人廉潔，不損公肥私。

翻譯

去年秋高氣爽之時在海邊，你憑藉着遠大的志向和出衆的才能，如鳥兒展翅般努力向上升騰。你帶着珍貴的明珠從廣東啓程，如駿馬般優秀的你已進入燕京（今北京），前往京城參加考試。在京城宮闕之下，你獨自請求給予殺敵的任務，佩劍前行，在道路旁飲馬時，你更是像古人那樣廉潔，不損公肥私。你家世代爲官，期待你能在朝堂之上有傑出的表現，會有祥雲爲你在殿前奏報喜訊。

賞析

這首詩是作者寄給蔡孝廉的，對他的才能和品德給予了高度的讚揚。首聯通過描繪秋高之景，烘托出蔡孝廉的遠大志向和奮發向上的精神。頷聯中「明珠照乘初辭粵，神駿築臺已入燕」，用「明珠」和「神駿」來比喻蔡孝廉的珍貴和優秀，表現他從廣東前往燕京參加考試的歷程。頸聯「闕下請纓孤仗劍，道旁飲馬更投錢」，進一步刻畫了蔡孝廉的勇敢和廉潔，「請纓」和「仗劍」顯示出他的英勇無畏，「飲馬投錢」則體現了他的品德高尚。尾聯表達了對蔡孝廉的美好期望，相信他能夠在朝堂上有所作爲，爲家族爭光。整首詩意境開闊，語言優美，充分表達了對友人的讚美和祝福之情。