正月初四後十餘日病嗽不能出雜書十首

元 · 方回

有馬可代步，無馬徒步行。
有酒醉亦佳，無酒神思清。
客樓臥病中，日夜唯雨聲。
此病尚可起，當如雨復晴。
氣盡死期至，豈容強求生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 神思：精神意識。
• 客樓：旅居的樓房。
• 臥病：因病躺下。
• 氣盡：生命的氣息耗盡。

翻譯

有馬可以代步，沒有馬就只能步行。有酒喝醉了也是好的，沒有酒時精神意識反而清晰。在旅居的樓房中因病躺着，日夜只能聽到雨聲。這種病還能康復，就像雨後會放晴一樣。當生命的氣息耗盡，死亡來臨之時，又怎能勉強求生呢？

賞析

這首作品通過對比有馬與無馬、有酒與無酒的不同生活狀態，表達了作者對生活的深刻感悟。在病中，作者以雨聲爲伴，卻從中找到了希望，認爲病痛終將過去，如同雨後必有晴天。然而，對於生命的終結，作者則表現出一種超然的態度，認爲死亡是自然規律，不可強求。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡泊生死、順應自然的哲理思考。