西齋秋感二十首

元 · 方回

欲雨雨不墮，謂晴晴無期。
秋陰白日暗，黯淡寒雲垂。
華盛不長保，百卉忽已衰。
蕭颯枯草中，嘉菊遺妍姿。
淵明但熟醉，不作騷人悲。
悲更盛於騷，俗士焉得知。
感極每欲死，唯酒能寬之。
幸有杯中物，勿惜時一持。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 墮（duò）：落下。
• 晴：晴朗的天氣。
• 黯淡：昏暗無光。
• 妍姿：美麗的姿態。
• 騷人：指詩人。
• 俗士：普通人，世俗之人。
• 寬：寬慰，緩解。
• 杯中物：指酒。

翻譯

想要下雨卻不下，說晴天又無期。秋天的陰雲使白日昏暗，寒冷的雲層低垂。繁華不能長久保持，百花忽然間已經凋零。在蕭瑟的枯草中，唯有菊花還保留着美麗的姿態。陶淵明只是沉醉，不像詩人那樣感到悲傷。悲傷之情更勝於詩，普通人是無法理解的。感慨到了極點，唯有酒能寬慰我心。幸好有酒這個杯中物，不要吝惜時常一飲。

賞析

這首作品描繪了秋天陰沉的景象和詩人對時光流逝的感慨。詩中，「欲雨雨不墮，謂晴晴無期」表達了詩人對天氣變幻莫測的無奈，而「秋陰白日暗，黯淡寒雲垂」則進一步以陰沉的秋日景象烘托出詩人內心的憂鬱。詩中提到的「嘉菊遺妍姿」與「淵明但熟醉」形成對比，既讚美了菊花在蕭瑟秋景中的堅韌美麗，又借陶淵明的形象表達了自己對世俗的超然態度。最後，詩人以酒作爲寬慰之物，表達了對現實世界的無奈和對自由放達生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。