仲夏書事十首

元 · 方回

細酌浮菖酒，閒吟樹蕙文。
賣符羞米賊，採藥按桐君。
壬日近梅溽，午風生草薰。
湖航三紀夢，荷蓋石榴裙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浮菖酒：用菖蒲泡製的酒。
• 樹蕙文：指種植香草的文雅之事。
• 賣符：指道士賣符咒的行爲。
• 米賊：古代對盜賊的一種蔑稱。
• 按桐君：指按照桐君的方子採藥。桐君，古代傳說中的藥神。
• 壬日：天干中的第九位，此處可能指特定的日子。
• 梅溽：梅雨季節的潮溼。
• 草薰：草的香氣。
• 湖航：湖上的航行。
• 三紀夢：三十年，古代以十二年爲一紀。
• 荷蓋：荷葉。
• 石榴裙：紅色的裙子，此處可能指荷葉的顏色或形狀像石榴裙。

翻譯

在仲夏時節，我細細品嚐着用菖蒲泡製的酒，閒暇之餘吟詠着種植香草的文雅詩篇。我羞於像那些賣符咒的道士一樣，而是選擇按照桐君的方子去採藥。這一天是壬日，接近梅雨季節的潮溼，午後的風帶來了草的香氣。湖上的航行如同三十年前的夢境，荷葉如同石榴裙一般鮮豔。

賞析

這首作品描繪了仲夏時節的閒適生活，通過對浮菖酒、樹蕙文、採藥等活動的描寫，展現了詩人對自然和生活的熱愛。詩中「賣符羞米賊」一句，既表達了對世俗的不屑，也體現了詩人的清高。結尾的「湖航三紀夢，荷蓋石榴裙」則巧妙地將現實與夢境、自然與人文相結合，營造出一種超脫塵世的意境，表達了詩人對美好生活的嚮往和追求。