五月六月雨寒二十餘日

元 · 方回

五月今年更索裘，窮山積雨冷於秋。
斯須變化真難料，宿昔沉綿幸少瘳。
老強讀書猶有益，貧因知道故無憂。
葵花零落渾閒事，且望田家早稻收。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 索裘（qiú）：尋找或穿着厚重的皮衣。
• 斯須：片刻，一會兒。
• 宿昔：過去，往日。
• 沉綿：長期患病。
• 瘳（chōu）：病癒。
• 葵花：向日葵，這裏可能指普通的葵花，而非特指向日葵。
• 零落：凋謝，落下。

翻譯

今年五月，我更加需要厚重的皮衣來保暖，深山中的連綿雨水使得天氣比秋天還要冷。這種突然的變化真是難以預料，而長期患病的我幸運地感覺稍微好了一點。雖然年老，但堅持讀書仍然有益，因爲了解道理，所以即使貧窮也無所憂慮。葵花凋謝不過是平常事，我更期待的是農家早稻的豐收。

賞析

這首作品描繪了五月深山中異常寒冷的天氣，以及作者在這種環境下的生活狀態和心態。詩中，「索裘」和「冷於秋」生動地表達了天氣的寒冷，而「斯須變化」則反映了自然界的不可預測性。儘管身體長期不適，但作者通過讀書和了解道理來保持內心的平和與樂觀。最後，作者將目光投向了農家的早稻收成，顯示了他對生活的積極態度和對未來的期待。整體上，這首詩展現了作者堅韌不拔的精神和對生活的深刻理解。