四月初十日得蜂蠆繭絲之句

元 · 方回

深言懼忤時，聊復一評之。
靡暇防蜂蠆，惟工竭繭絲。
因循終不恤，平定豈無期。
麥赭秧田廢，人家半忍飢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靡暇：沒有空閒。
• 蜂蠆（chài）：蜂和蠍子，比喻惡毒的人。
• 繭絲：蠶繭的絲，比喻辛勤勞動。
• 麥赭：麥子成熟時呈現的紅色。
• 秧田：種植水稻的田地。

翻譯

深沉的言辭擔心會觸犯時世，姑且再來評價一番。 沒有空閒去防備惡毒的人，只能辛勤地勞作。 因爲循規蹈矩而終究不關心，平定混亂難道沒有期限嗎？ 麥子成熟時秧田被廢棄，人們忍受着半飢半飽的生活。

賞析

這首作品通過描繪農民辛勤勞動卻無法避免的困境，表達了對時世的不滿和對農民疾苦的同情。詩中「靡暇防蜂蠆，惟工竭繭絲」一句，既展現了農民的艱辛，也暗含了對社會不公的批判。後兩句則進一步以麥田廢棄、人們忍飢挨餓的景象，揭示了社會的動盪和民生的艱難。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，體現了詩人對時代現實的深刻關注和批判精神。