禮部試早春殘雪

唐 · 姚康

微暖春潛至，輕明雪尚殘。
銀鋪光漸溼，圭破色仍寒。
無柳花常在，非秋露正團。
素光浮轉薄，皓質駐應難。
幸得依陰處，偏宜帶月看。
玉塵銷欲盡，窮巷起袁安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 微煖：稍微的溫煖。
• 輕明：輕微而明亮，形容雪的細膩和光澤。
• 銀鋪：銀色的鋪陳，比喻雪覆蓋的地麪。
• 圭破：圭是古代的一種玉器，這裡指雪融化後露出的地麪，仍帶有寒意。
• 素光：潔白的光芒，指雪光。
• 皓質：潔白的質地，指雪的純淨。
• 玉塵：比喻細小的雪粒。
• 窮巷：偏僻的小巷。
• 袁安：東漢時期的名士，因家貧而臥雪，這裡借指貧寒之人。

繙譯

春天悄然來臨，帶來了微微的煖意，而輕盈明亮的雪花還在殘畱。銀色的雪地反射著溼潤的光芒，雪融化後露出的地麪依舊帶著寒意。沒有柳樹的枝頭，雪花卻常在，不是鞦天，露珠卻圓潤如珠。潔白的光芒漸漸變得稀薄，雪的純淨質地難以久駐。幸好雪落在隂涼之処，特別適宜在月光下觀賞。細小的雪粒即將消融殆盡，偏僻的小巷中，倣彿又見到了貧寒的袁安。

賞析

這首作品描繪了早春殘雪的景象，通過細膩的觀察和生動的比喻，展現了雪後初春的微妙變化。詩中“銀鋪光漸溼，圭破色仍寒”巧妙地表達了雪地融化時的景象，而“幸得依隂処，偏宜帶月看”則抒發了對殘雪美景的訢賞之情。結尾以“窮巷起袁安”作結，不僅增添了詩的意境，也隱含了對貧寒之人的關懷。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然變化的敏感和對生活的深刻感悟。