(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 闌乾:欄杆。
- 遊絲:飄動的細絲,常指蜘蛛等崑蟲所吐的絲。
- 縈惹:纏繞招引。
- 宿菸:夜晚或清晨的菸霧。
- 素質:本色,原有的特質。
- 造物:指創造萬物的神,也稱自然。
- 慳(qiān):吝嗇。
- 玉容:美麗的容顔,多指女子的容貌。
繙譯
梨花如冰雪般潔白,肌膚細膩,香氣細微,在明亮的月光下獨自倚靠欄杆。飄動的細絲纏繞著夜晚的菸霧,環繞在周圍。東風吹來,卻吹不散這輕柔的寒意,似乎是爲了保護這份微寒。
梨花的本色不需要添加任何色彩,可以確定自然之神竝不吝嗇。而杏花剛剛開始展現它的思緒,卻又迅速凋零。梨花如玉的容顔在春天顯得寂寞,不要在雨中觀看,以免增添憂傷。
賞析
這首作品以梨花爲主題,通過細膩的描繪展現了梨花的潔白與香氣,以及它在月光下的孤寂美。詩中“東風吹不散,應爲護輕寒”一句,巧妙地運用擬人手法,賦予東風以情感,形象地表達了梨花在春風中的嬌弱與堅靭。後文通過對杏花的對比,進一步突出了梨花的高潔與不凡。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對梨花獨特美感的贊美與憐惜。