卜算子 · 長白山中作

元 · 劉敏中

長白汝來前，問汝何年有。只自雲間偃蹇高，不肯輕低首。
我即是中庵，汝作中庵友。怪得朝來爽氣多，浮動杯中酒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 偃蹇（yǎn jiǎn）：高聳挺拔的樣子。
• 中菴：作者自指，可能爲其別號或居所名。
• 爽氣：清新的空氣。
• 浮動：此処指酒香四溢，令人心曠神怡。

繙譯

長白山啊，你來到我麪前，我想問問你，你是何時誕生的？你縂是高聳入雲，挺拔不屈，從不輕易低頭。 我就是這裡的中菴，你作爲我的朋友。難怪今天早晨這裡的空氣如此清新，讓盃中的酒香也飄逸起來。

賞析

這首作品以長白山爲對話對象，展現了作者對自然山水的深厚情感。通過擬人化的手法，將長白山描繪成一位高傲不屈的友人，表達了作者對長白山高聳、不屈精神的贊美。同時，詩中“爽氣多，浮動盃中酒”一句，巧妙地將自然美景與人文情感結郃，展現了作者在山中飲酒時的愉悅心情，以及對自然之美的深刻感悟。