烏夜啼因野亭杏爲風雨所落

元 · 劉敏中

葉間誰綴金丸。一攢攢。只爲高枝臨水，摘來難。
風雨過。還自墮。試拈看。怕似江南梅子，一般酸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綴 (zhuì)：點綴，裝飾。
• 金丸：這裏比喻成熟的杏子，因其顏色金黃如丸。
• 攢 (cuán)：聚集。
• 臨水：靠近水邊。
• 墮 (duò)：落下。
• 拈 (niān)：用手指輕輕拿起。
• 梅子：梅樹的果實，常用來比喻酸澀。

翻譯

在葉間，是誰點綴了這些金色的丸子，它們一簇簇地聚集着。只因爲那些高枝上的杏子靠近水邊，想要摘取卻十分困難。

風雨過後，它們自己落了下來。試着輕輕拿起一看，恐怕就像江南的梅子一樣，帶着一股酸澀。

賞析

這首作品通過描繪杏子在風雨中落下的情景，表達了作者對自然界變化的細膩觀察和深刻感受。詩中「金丸」形象地描繪了杏子的成熟與美麗，而「摘來難」則反映了人們對美好事物的渴望與無奈。風雨過後，杏子自落，作者以「試拈看」表達了對自然界變化的探索與好奇，而「怕似江南梅子，一般酸」則巧妙地以梅子的酸澀比喻杏子可能的味道，增添了詩意的想象空間。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了元代詩人劉敏中對自然美的獨特感悟。