補史十忠詩

元 · 劉壎

臣有置身義，豈計官崇卑。
偏將知死忠，不曰天下奇。
漢節既披靡，失位趨江西。
閫帳駐臨汝，招來樂其歸。
雪寒南浦愁，羽檄蘄濟師。
一將奮風虎，鼓行亟飆馳。
踰嶺疾戰苦，裹瘡呼健兒。
坐縛膝不屈，伏鑕甘如飴。
小臣裨校耳，職也宜死綏。
廬州大將在，白首豎降旗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偏將：副將，次於主將的將領。
• 漢節：漢朝的使節，這裏指宋朝的使節。
• 披靡：原指草木隨風倒伏，比喻軍隊潰敗。
• 閫帳：指軍帳，閫（kǔn）指門檻，這裏指軍營。
• 臨汝：地名，今江西省臨川市。
• 羽檄：古代軍事文書，插鳥羽以示緊急。
• 蘄：請求。
• 濟師：增援軍隊。
• 風虎：比喻勇猛的將領。
• 亟飆：急速的風，比喻迅速。
• 裹瘡：包紮傷口。
• 伏鑕：古代刑具，指受刑。
• 甘如飴：形容情願受刑，如同吃糖一樣甘甜。
• 小臣：謙稱自己，指地位低微的官員。
• 裨校：副校尉，低級軍官。
• 死綏：戰敗而死。
• 廬州：地名，今安徽省合肥市。
• 豎降旗：豎起投降的旗幟。

翻譯

臣子有應盡的義務，怎能計較官職的高低。 副將明知會死，卻忠誠不渝，這難道不是天下奇觀嗎？ 宋朝的使節已經潰敗，失去了地位，向江西逃去。 在臨汝駐紮軍帳，招攬人才，讓他們樂於歸來。 南浦的雪天寒冷，令人憂愁，緊急的軍事文書請求增援軍隊。 一位勇猛的將領奮起，迅速行動，如同急風般馳騁。 越過山嶺，苦戰不休，包紮傷口，呼喚健兒。 坐以待斃，膝蓋不屈，情願受刑，如同吃糖一樣甘甜。 我這小小的副校尉，職責所在，應當戰敗而死。 廬州的大將，白髮蒼蒼，卻豎起了投降的旗幟。

賞析

這首詩通過對比副將與大將在面對國家危難時的不同態度和行爲，展現了忠誠與背叛的鮮明對比。副將明知必死，卻依然忠誠不渝，勇猛作戰，最終甘願受刑，體現了高尚的氣節和犧牲精神。而大將雖位高權重，卻在關鍵時刻選擇了投降，暴露了其懦弱和背叛。詩歌通過這種對比，強調了忠誠與勇氣的價值，批判了背叛與懦弱的行爲，表達了作者對忠臣的讚揚和對叛徒的鄙視。