意難忘鹹淳癸酉用清真韻

元 · 劉壎

汀柳初黃。送流車出陌，別酒浮觴。亂山迷去路，空閣帶餘香。人漸遠，意淒涼。更暮雨淋浪。悔不辦，窄衫細馬，兩兩交相。
春樑語燕猶雙。嘆曉窗新月，獨照劉郎。寄箋頻誤約，臨鏡想慵妝。知幾夢，惱愁腸。任更駐何妨。但只憐，綠陰匝匝，過了韶光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鹹淳癸酉：指宋度宗鹹淳九年，即公元1273年。
• 清真韻：指宋代詞人周邦彥的詞韻，周邦彥號清真居士。
• 汀柳：水邊的柳樹。
• 流車：指行駛的車輛。
• 陌：田間的小路。
• 浮觴：指舉杯飲酒。
• 空閣：空蕩的樓閣。
• 餘香：殘留的香氣。
• 淋浪：形容雨水連綿不斷。
• 窄衫細馬：指穿着窄小的衣衫，騎着細小的馬匹，形容衣着簡樸，行動輕便。
• 兩兩交相：指成雙成對地相互交往。
• 春梁：春天的屋樑。
• 語燕：指燕子在屋樑上鳴叫。
• 劉郎：指詞人自己，也泛指男子。
• 寄箋：寄送書信。
• 慵妝：懶於打扮。
• 綠陰匝匝：形容綠蔭濃密。
• 韶光：美好的時光。

翻譯

水邊的柳樹剛剛泛黃，送別的車子駛出田間小路，我們舉杯飲酒。亂山之中，去路迷茫，空蕩的樓閣還留有她的香氣。人已漸漸遠去，心中感到淒涼。更兼暮雨連綿不斷。後悔沒有穿上窄小的衣衫，騎着細小的馬匹，與她成雙成對地相互交往。 春天的屋樑上，燕子還在成雙地鳴叫。嘆息着清晨窗外的月亮，獨自照着我這個劉郎。寄出的書信頻頻誤了約會，對着鏡子，我懶於打扮。不知做了多少夢，愁緒縈繞心頭。任憑時光如何流逝，又有何妨。只是憐惜那濃密的綠蔭，美好的時光已經過去。

賞析

這首作品以鹹淳癸酉年爲背景，運用清真韻，表達了離別後的淒涼與思念。詞中通過「汀柳初黃」、「亂山迷去路」等意象，描繪了離別時的場景，營造出一種迷茫而悽美的氛圍。後文通過「語燕猶雙」、「獨照劉郎」等對比，突出了詞人孤獨的心境。結尾的「綠陰匝匝，過了韶光」則抒發了對逝去美好時光的無限懷念與惋惜。整首詞情感真摯，意境深遠，展現了詞人對離別與時光流逝的深刻感悟。