蝶戀花

· 趙雍
枝上流鶯千囀巧。好夢方成,又把人驚覺。臨鏡慵妝眉淡掃。羅衣寬盡腰肢小。 別久啼多音信少。應是嬌波,不似當年好。簾卷東風深院悄。落紅滿地和芳草。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 流鶯:指飛翔的黃鶯。
  • 千囀:形容鳥鳴聲婉轉動聽。
  • 慵妝:懶散地化妝。
  • 淡掃:輕輕地描畫。
  • 羅衣:質地輕軟的衣裳。
  • 寬盡:形容衣服因身體消瘦而顯得寬鬆。
  • 腰肢小:指腰身變得纖細。
  • 嬌波:指女子的眼神或眼波。
  • 落紅:落花。

翻譯

枝頭上的黃鶯鳴叫得如此婉轉動聽,我剛剛進入一個美好的夢境,卻又被它驚醒。面對鏡子,我懶洋洋地化妝,只是輕輕地描畫了眉毛。穿着的羅衣因爲身體的消瘦而顯得寬鬆,腰身也變得纖細。

離別已久,我哭泣得多了,收到的音信卻少了。應該是我的眼神,不再像當年那樣迷人。捲起簾子,東風吹進深深的院落,四周靜悄悄的。落花滿地,與芳草相伴。

賞析

這首作品描繪了一位女子在春日的深閨中的孤寂與思念。通過「流鶯千囀」與「好夢驚覺」的對比,表達了女子內心的無奈與惆悵。詞中「慵妝淡掃」與「羅衣寬盡」細膩地刻畫了女子的憔悴與消瘦,而「嬌波不似當年好」則透露出歲月的無情與青春的逝去。結尾的「落紅滿地和芳草」不僅描繪了春日的景象,也象徵了女子心中的哀愁與無盡的思念。

趙雍

趙雍

元湖州歸安人,字仲穆,號山齋。趙孟頫子。以蔭授海州知州,在官期年,除集賢待制、同知湖州路總管府事。工書畫,名重當世。 ► 33篇诗文

趙雍的其他作品