蝶戀花 · 曉至野亭

元 · 劉敏中

臨水衰葵欹欲倒。三兩幽花，更比初開好。何處飛來金鳳小。碧筵開徹忘憂草。
月桂新裁枝葉少。一朵妖紅，點破江煙曉。最愛牽牛隨意繞。四闌青錦遮圍了。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 欹欲倒：傾斜得快要倒下。欹（qī），傾斜。
• 幽花：幽靜、隱蔽處的花。
• 金鳳：此處指金色的蝴蝶或其他昆蟲。
• 碧筵：碧綠的草地，比喻草地如筵席。
• 忘憂草：萱草的別稱，傳說能使人忘卻憂愁。
• 月桂：一種常綠小喬木，葉子可做香料。
• 妖紅：鮮豔奪目的紅色。
• 江煙：江面上的霧氣。
• 牽牛：牽牛花，一種蔓生植物。
• 四闌：四周的欄杆。
• 青錦：青色的織錦，比喻青翠的植物。

翻譯

清晨來到野亭，看到水邊的葵花傾斜得快要倒下。那裏有三兩朵幽靜的花兒，比初開時更加美麗。不知從何處飛來一隻金色的小鳳蝶。碧綠的草地上，忘憂草已經盛開。

新裁的月桂樹枝葉還不多，但有一朵妖豔的紅色花朵，點綴了江面上清晨的霧氣。最喜愛的是那隨意攀繞的牽牛花，四周的青翠植物像青錦一樣圍繞着。

賞析

這首作品描繪了一幅清晨野亭的靜謐景象，通過細膩的筆觸展現了自然界的生機與和諧。詞中「臨水衰葵欹欲倒」一句，既表現了葵花的自然狀態，又隱喻了時間的流逝。而「金鳳小」、「忘憂草」等意象，增添了詩意的神祕與美好。結尾的「牽牛隨意繞」和「四闌青錦遮圍了」則展現了自然的自由與寧靜，表達了作者對自然之美的熱愛與嚮往。