竹外梅梢

元 · 劉詵

誰家修篁千萬竿，短牆流水朱闌干。
孤芳託根得春早，一枝斜出行路看。
遙凝青林炯初霽，一點兩點雪未殘。
小窗月落霜角動，誰與伴此空山寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 修篁：修長的竹子。
• 朱闌干：紅色的欄杆。
• 孤芳：孤獨的芳香，指梅花。
• 託根：紮根。
• 炯：明亮。
• 初霽：剛放晴。
• 霜角：霜凍的聲音。

翻譯

誰家的院子裏長滿了修長的竹子，短牆邊流水潺潺，紅色的欄杆環繞。 孤獨的梅花選擇了早春紮根，一枝斜斜地伸出，供路人欣賞。 遠遠望去，青翠的樹林在初晴後顯得格外明亮，只有一點兩點的雪還未完全融化。 當小窗外的月亮落下，霜凍的聲音響起，有誰陪伴這空山的寒冷呢？

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一幅早春的景象，通過「修篁」、「朱闌干」、「孤芳」等意象，展現了梅花的孤傲與早春的靜謐。詩中「一枝斜出行路看」生動地描繪了梅花的風姿，而「一點兩點雪未殘」則巧妙地點出了初春的寒意。結尾的「誰與伴此空山寒」更是深化了梅花的孤寂與堅韌，表達了詩人對梅花品格的讚美和對早春景色的深情。