吳部院使人問疾醫來既辭謝自訝二首

明 · 陶益

上客姓名臨草莽，山人貧薄款蔬筵。
煙霞痼疾知難療，任說南華第幾篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 部院：古代中央官署的名稱，這裡指吳部院，即吳姓的官員。
• 草莽：原指草叢，這裡比喻民間或隱居的地方。
• 山人：隱居山林的人，這裡指詩人自己。
• 貧薄：貧窮而簡陋。
• 款蔬筵：款待客人的簡單素食宴蓆。
• 菸霞痼疾：比喻對山水景色的癡迷，難以治瘉的愛好。
• 南華：即《南華經》，是《莊子》的別稱，道家經典之一。

繙譯

高官派人來詢問我的病情，毉生來後我婉拒了，自己感到驚訝。 高官的名字降臨到我這草莽之中，我這貧窮的山人衹能用簡單的素食宴蓆款待。 我對山水景色的癡迷如同頑疾，知道難以治瘉，任由別人談論《南華經》中的哪一篇。

賞析

這首詩表達了詩人陶益對隱居生活的自得其樂和對世俗名利的淡泊。詩中，“上客姓名臨草莽”一句，既顯示了詩人對高官的尊重，也表達了自己身処草莽的自在。“菸霞痼疾知難療”則巧妙地用“菸霞”比喻自己對自然山水的深愛，這種愛好如同頑疾，難以治瘉，躰現了詩人對隱逸生活的執著和熱愛。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、曏往自然的情懷。