閻立本秋嶺歸雲圖二首

元 · 鄧文原

貞觀從知畫有仙，能將萬里尺圖間。
白雲掩映楓林好，遮卻溪南無數山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貞觀：指唐太宗李世民的年號，公元627年至649年。
• 尺圖：指畫在小幅紙上的畫，這裏形容畫作雖小卻能展現廣闊景象。
• 掩映：遮蔽而又顯露，形容景物相互映襯。

翻譯

在貞觀年間，我得知畫中竟有仙境般的美景，畫家竟能在尺幅之間描繪出萬里江山。白雲輕輕遮掩着楓林，顯得格外美好，它們彷彿遮住了溪南無數的青山。

賞析

這首作品讚美了閻立本的畫技，通過「貞觀」和「尺圖」兩個詞語，展現了畫作的歷史背景和藝術特點。詩中「白雲掩映楓林好」一句，以白雲和楓林的相互映襯，形象地描繪了畫中的美景，同時也表達了詩人對畫作的深深喜愛。最後一句「遮卻溪南無數山」，則通過誇張的手法，進一步強調了畫作的廣闊和深遠，使讀者彷彿能感受到畫中的仙境之美。