春寒閒居五首

· 劉詵
瀟瀟山城雨,摵摵書館風。 喔喔鄰屋雞,迢迢遠坊鍾。 遐思在古人,展轉魂夢通。 抱拙俗所棄,歲晚將誰同。 賦成不輕賣,金盡當忍窮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瀟瀟(xiāo xiāo):形容風雨急驟。
  • 摵摵(sè sè):形容風吹葉子的聲音。
  • 喔喔(ō ō):形容雞叫聲。
  • 迢迢(tiáo tiáo):形容遙遠。
  • 遐思(xiá sī):深遠的思索或想象。
  • 抱拙(bào zhuō):堅守愚拙,不隨流俗。
  • 歲晚(suì wǎn):年末,也指晚年。

翻譯

山城春雨急驟,書館中風聲摵摵。 鄰家雞鳴喔喔,遠處坊間鐘聲遙遠。 我深思古人之事,夢境中輾轉相通。 堅守愚拙被俗世所棄,年末將與誰爲伴。 賦詩雖成卻不輕易出售,金盡之時也當忍耐貧窮。

賞析

這首作品描繪了春寒時節的閒居景象,通過風雨、雞鳴、鐘聲等自然聲音,營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩中「遐思在古人,展轉魂夢通」表達了詩人對古人的嚮往和對現實的反思,而「抱拙俗所棄,歲晚將誰同」則深刻反映了詩人堅守本心、不隨流俗的孤獨與堅定。最後兩句「賦成不輕賣,金盡當忍窮」更是體現了詩人對文學創作的尊重和對貧窮的坦然接受,展現了高尚的情操和堅定的信念。

劉詵

元吉安廬陵人,字桂翁,號桂隱。性穎悟,幼失父。年十二,能文章。成年後以師道自居,教學有法。江南行御史臺屢以遺逸薦,皆不報。爲文根柢《六經》,躪躒諸子百家,融液今古,四方求文者日至於門。卒私諡文敏。有《桂隱集》。 ► 325篇诗文