送王廷桂還姑蘇

· 劉渙
紫馬嬌嘶踏軟沙,闔閭城裏客還家。 雨添秋水灣灣碧,風趁江雲片片斜。 惜別緩斟紅曲酒,傷心況對白蘋花。 雁驚莫角高飛去,先帶離聲過館娃。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫馬:指毛色帶紫的馬。
  • 嬌嘶:馬嘶聲中帶有嬌嫩之意。
  • 踏軟沙:指馬蹄踏在柔軟的沙地上。
  • 闔閭城:古代蘇州的別稱,闔閭是春秋時期吳國的君主。
  • 紅曲酒:用紅曲米釀製的酒,色澤紅潤。
  • 白蘋花:一種水生植物,花白色,此處象徵離別之情。
  • 雁驚:雁羣受驚飛起。
  • 莫角:指傍晚時分。
  • 館娃:指美女,此處可能指送別的女子或泛指美女。

翻譯

紫色的馬兒嬌嫩地嘶鳴,踏着柔軟的沙地,在闔閭城(蘇州)裏,客人即將回家。雨增添了秋水的碧綠,灣灣的水面泛着波光,風隨着江上的雲片片斜飛。離別之際,我們緩緩地斟着紅曲酒,心中難過地對着白蘋花。傍晚時分,雁羣受驚高飛離去,先帶走了離別的聲音,經過美女的館舍。

賞析

這首作品描繪了送別場景,通過紫馬、軟沙、秋水、江雲等自然景物,營造出一種悽美而又富有詩意的氛圍。詩中「紅曲酒」與「白蘋花」相對,色彩對比鮮明,寓意着離別的苦澀與不捨。末句以雁驚高飛、離聲先過館娃作結,巧妙地將離別的哀愁與對美的嚮往結合,表達了詩人對友人離去的深切感傷和對美好事物的留戀。

劉渙

姓亦作鎦。元明間浙江山陰人,祖籍洛陽。通《毛詩》。元順帝至正間,御史奧林薦爲三茅書院山長,道艱不赴。老以詩酒自娛。 ► 19篇诗文