舟中

· 滕斌
拍拍有懷天可語,落落不遇吾何歸。 蘆山蒼蒼江水急,明日鶴背西風飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 拍拍:形容心情激動,無法平靜。
  • 有懷:有所思念,有所感慨。
  • 天可語:可以與天對話,形容心事重重,欲與人言。
  • 落落:孤獨無依的樣子。
  • 不遇:沒有遇到知音或機遇。
  • 吾何歸:我該歸向何處,表達迷茫和無助。
  • 蘆山:長滿蘆葦的山。
  • 蒼蒼:形容蘆葦茂盛,顏色深綠。
  • 江水急:江水流速快,形容水勢洶涌。
  • 鶴背:鶴的背,這裏指騎鶴,象徵仙人或超脫塵世。
  • 西風:秋風,常用來象徵蕭瑟、淒涼。

翻譯

心中激盪着無盡的思緒,彷彿可以與天對話,卻孤獨無依,沒有遇到知音,我該何去何從? 遠處蘆葦茂盛的山巒蒼蒼,江水急速流淌,明天我將乘着鶴背,隨着西風飛向遠方。

賞析

這首作品表達了作者在舟中的孤獨與迷茫,以及對未來的嚮往和超脫。詩中「拍拍有懷天可語」展現了作者內心的激盪與渴望傾訴,而「落落不遇吾何歸」則深刻描繪了其孤獨無助的境遇。後兩句通過對自然景物的描繪,寄託了作者對超脫塵世的嚮往,鶴背西風飛的意象更是增添了一絲仙氣和遐想。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者在逆境中依然保持的豁達與追求。

滕斌

滕斌

元黃州黃岡人,字玉霄,一名賓。喜縱酒,其談笑筆墨,爲人傳誦。武宗至大間任翰林學士,出爲江西儒學提舉。後棄家,入天台山爲道士。有《玉霄集》。 ► 49篇诗文