題龕巖十詠讀書巖

· 滕斌
巉巖石室瀲江東,昔隱唐官越國公。 勝蹟不磨遺像在,書聲時落半天風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巉巖:[chán yán] 形容山勢險峻。
  • 瀲江:江名,具體位置不詳。
  • 越國公:古代的封號,此處指唐代的某位官員。
  • 勝蹟:著名的古蹟。
  • 遺像:留下的畫像或雕像。
  • 書聲:讀書的聲音。
  • 半天風:形容聲音傳得很遠,彷彿隨風飄揚。

翻譯

在東邊險峻的岩石洞穴中,曾經隱居着唐代的越國公。 那些著名的古蹟和遺像依舊存在,讀書聲不時隨風飄揚,傳到半空中。

賞析

這首作品描繪了一個歷史悠久的隱居地,通過「巉巖」和「瀲江」等自然景觀,營造出一種幽靜而險峻的氛圍。詩中提到的「越國公」和「遺像」,增添了歷史的厚重感,而「書聲時落半天風」則巧妙地以聲音爲媒介,將古人的讀書聲與自然風聲相結合,傳達出一種文化傳承的深遠意義。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對古代隱士文化的敬仰和對歷史遺蹟的懷念。

滕斌

滕斌

元黃州黃岡人,字玉霄,一名賓。喜縱酒,其談笑筆墨,爲人傳誦。武宗至大間任翰林學士,出爲江西儒學提舉。後棄家,入天台山爲道士。有《玉霄集》。 ► 49篇诗文