訪隱

· 滕斌
西風短褐飛黃埃,何不從我遊蓬萊。 狂歌醉舞下山去,後夜月明騎鶴來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 短褐:古代貧苦人穿的粗布衣,這裏指簡陋的衣服。
  • 黃埃:黃色的塵土。
  • 蓬萊:神話中的仙山,常用來比喻理想的境地或隱居的好去處。
  • 騎鶴:比喻成仙或超脫塵世。

翻譯

西風中穿着簡陋的衣服,飛舞着黃色的塵土, 爲何不跟隨我一同遊歷那仙境般的蓬萊。 讓我們在山中盡情狂歌,醉意中舞蹈,然後下山而去, 到了後半夜,月光皎潔時,騎着仙鶴再次歸來。

賞析

這首作品通過描繪西風、短褐、黃埃等意象,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中邀請讀者一同遊歷蓬萊,體現了對自由、理想生活的嚮往。後兩句以狂歌醉舞和騎鶴歸來的想象,表達了詩人對於逍遙自在生活的渴望和對現實世界的超然態度。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種隱逸山林、追求心靈自由的情懷。

滕斌

滕斌

元黃州黃岡人,字玉霄,一名賓。喜縱酒,其談笑筆墨,爲人傳誦。武宗至大間任翰林學士,出爲江西儒學提舉。後棄家,入天台山爲道士。有《玉霄集》。 ► 49篇诗文