(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 城西郭門:城西的外城門。
- 白髮人:指年老的人。
- 印峯舊隱:指作者曾經隱居的山峯。
- 盡化:全部變成了。
- 古月:指月亮,因其恆久不變,故稱古月。
- 老樹林:古老的樹林。
- 春社:古代春季節日,人們會舉行祭祀活動。
- 村家燈火:村莊裏的燈光。
- 暮寒深:夜晚的寒冷更加深重。
- 謬有:錯誤地擁有。
- 相如賦:指司馬相如的賦,這裏比喻自己的文學作品。
- 老大:年老。
- 何堪:怎能承受。
- 賣一金:賣得一金,指自己的作品不值錢。
翻譯
我這個白髮蒼蒼的老人,回到了城西外城門,重訪我曾經隱居的印峯。舊時的朋友們都已化作了青山間的雨,古老的月亮依舊高懸在老樹林之上。野廟中的鼓鐘聲隨着春社的過去而消散,村莊裏的燈光在深重的暮寒中閃爍。我一生錯誤地擁有着像司馬相如那樣的賦才,但到了老年,我的作品又怎能賣得一金呢?
賞析
這首作品表達了詩人對過往歲月的懷念和對現實境遇的感慨。詩中,「白髮人」形象地描繪了詩人的老態,而「印峯舊隱」則勾起了對往昔隱居生活的回憶。詩人的故友已逝,化作青山之雨,而古月依舊,形成鮮明對比,突顯了時間的無情。後兩句通過對春社和村家燈火的描寫,進一步渲染了詩人孤獨淒涼的心境。結尾處,詩人自嘲地提及自己的文學才華,卻無法換取生活的保障,透露出深深的無奈和悲哀。