(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 歲暮:年末。
- 青燈:指油燈,因其光色青瑩,故名。常用來形容寂寥孤獨的夜晚。
- 白薴:白色的苧麻,這裏指用苧麻製成的衣服,常用來形容貧寒或旅途中的艱辛。
- 時俗:當時的社會風俗或習慣。
- 俯仰:隨波逐流,隨大流。
- 聖哲:指具有超凡智慧和高尚品德的人。
- 出處:指人的行爲和言論。
- 天機:天意,天命。
- 飛瀑:從高處直瀉而下的瀑布。
- 窗扉:窗戶。
翻譯
洪郎沒有消息,魚和雁也稀少,你如今在年末告訴我你要回家。 故人守着青燈,在山水間的屋子裏,遊子穿着白薴衣服,經歷風霜。 當時的社會風俗妨礙了道義本性,聖哲的行爲和言論都存有天意。 當你東歸,回到石門,對着飛瀑,躺在那裏看着寒月透過窗戶。
賞析
這首詩表達了詩人對友人劉時可歸鄉的期待與對洪中行的思念。詩中通過「青燈」與「白薴」的對比,描繪了故人與遊子的不同生活狀態,反映了時俗對道性的影響,以及聖哲行爲中的天意。末句以東歸石門、對飛瀑、臥看寒月的景象,寄託了對友人的深情及對自然美景的嚮往。