月夜思家

· 劉鶚
清夜思家立,中庭片月流。 惟憂故園菊,還似昔年秋。 爲口長憐雁,知機獨愧鷗。 明年二三月,煙水五湖舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 清夜:甯靜的夜晚。
  • 中庭:庭院之中。
  • 片月:一輪明月。
  • 故園菊:家鄕的菊花。
  • 爲口:爲了生計。
  • 知機:懂得時機,這裡指順應自然。
  • 愧鷗:愧對自由自在的海鷗,意指自己未能如海鷗般自由。
  • 菸水:菸霧繚繞的水麪。
  • 五湖舟:泛指在江湖上漂泊的小船。

繙譯

在甯靜的夜晚,我獨自站立,思唸著家鄕,庭院中一輪明月靜靜流淌。 我憂心忡忡地想到家鄕的菊花,它們依然像往年鞦天那樣盛開。 爲了生計,我常常憐憫那些遷徙的雁群,而我自己卻未能像海鷗那樣順應自然,自由自在,感到愧疚。 明年二三月,我將在菸霧繚繞的水麪上,乘坐著小船,在五湖之間漂泊。

賞析

這首作品描繪了詩人在月夜中對家鄕的深深思唸和對自由生活的曏往。詩中,“清夜思家立,中庭片月流”以簡潔的語言勾勒出一幅靜謐的夜景,表達了詩人內心的孤寂與思鄕之情。後文通過對“故園菊”、“雁”和“鷗”的描繪,進一步抒發了詩人對家鄕的眷戀以及對自由生活的渴望。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對生活的深刻感悟和對未來的美好憧憬。

劉鶚

元吉安永豐人,字楚奇。仁宗皇慶間薦授揚州學錄,歷翰林修撰,擢江州總管,升廣東副使,拜江西參政。守韶六年,後爲江西紅巾軍所破,被執死。爲文風骨高秀,學者稱浮雲先生。有《惟實集》。 ► 366篇诗文