餘觀近時詩人往往有以前代臺名爲賦者輒用效顰以消餘暇章華臺
雕牆峻宇無不亡，薊城築宮國乃昌。
屈身延士禮優異，四方英俊如雲翔。
郭生馬喻真良策，亟拜樂卿爲上客。
兵行旬日入臨淄，秦楚諸君鹹辟易。
夙心已雪先王恥，七十齊城祇餘二。
君王仙去主帥逃，嘆息後人非繼志。
巍臺悲慘朔風號，不知騎劫何時招。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 雕牆峻宇：指華麗的宮殿建築。
- 薊城：古代地名，今北京一帶。
- 屈身延士：謙卑地招攬賢士。
- 樂卿：古代官名，此處指高級官員。
- 臨淄：古代地名，今山東淄博一帶。
- 辟易：退避，避開。
- 夙心：舊時的願望或志向。
- 先王：指前代的君王。
- 七十齊城：指齊國的七十座城池。
- 祇：僅僅，只有。
- 仙去：指君王去世。
- 騎劫：指戰亂或災難。
翻譯
我觀察到近來的詩人常常以前代的臺名作爲賦詩的題材，便也效仿他們，以此消遣閒暇時光。章華臺，華麗的宮殿終將導致國家的滅亡，而在薊城建造宮殿卻能使國家昌盛。君王謙卑地招攬賢士，給予他們優厚的禮遇，使得四方英才如雲般聚集。郭生的馬喻真是良策，他急忙拜見樂卿，成爲上賓。軍隊行進十日便攻入臨淄，秦楚諸君都紛紛退避。舊時的願望已雪洗了先王的恥辱，齊國的七十座城池只剩下兩座。君王已逝，主帥逃亡，嘆息後繼無人能繼承遺志。巍峨的臺閣在北風中悲慘地呼號，不知何時才能平息戰亂。
賞析
這首作品通過對比雕牆峻宇與薊城築宮的不同命運，揭示了國家興衰的深刻道理。詩中，「屈身延士」與「四方英俊如雲翔」展現了君王招賢納士的盛況，而「夙心已雪先王恥」則體現了對先王遺志的繼承與實現。末句「巍臺悲慘朔風號」以景結情，抒發了對戰亂不息、國家命運多舛的深切憂慮。
