暮春述懷
所属合集
註釋
- 妖氛：指不祥之氣，比喻戰亂、災禍。
- 奕奕：形容精神飽滿，神采奕奕。
- 首被赤：頭上戴着紅色的頭巾，赤，紅色。
- 眩昏瞑：使人眼花繚亂，瞑，閉眼。
- 斤斧運：比喻行動迅速，斤斧，斧頭。
- 捃摭：搜尋，摭，拾取。
- 廄牧：馬廄和牧場，指官府的牲畜。
- 梟獍：比喻兇惡的人，梟，貓頭鷹；獍，傳說中食母的惡獸。
- 蹂躪：踐踏，比喻摧殘。
- 虞：憂慮。
- 室懸磬：家中空無一物，比喻貧困。
- 僥倖：僥倖，希望得到意外的好處。
- 掩捕：突然捕捉。
- 砭訂：用石針刺病，比喻嚴厲的教訓。
- 膏澤：比喻恩澤。
- 閭閻：泛指民間。
- 廝養：僕役。
- 飛潛：飛鳥和潛魚，泛指各種生物。
- 奸宄：指作亂的壞人。
- 貪冒：貪婪。
- 浸淫：逐漸蔓延。
- 化機：自然的變化。
- 民伍：百姓。
- 劃開：分開。
- 郡侯：郡的行政長官。
- 薰蕕：香草和臭草，比喻善惡混雜。
- 緇磷：黑色和白色，比喻善惡分明。
- 吏弊：官吏的弊端。
- 慈惠：仁慈和恩惠。
翻譯
東南方向被不祥之氣籠罩，醜惡之徒日益響應。七十年的太平盛世，突然間倉促而驚駭地結束了。堂堂的忠節之邦，精神飽滿地守護着命運。流血成河，人們分奔逃命。羣兇頭戴紅巾，心中懸掛雙鏡。紅巾用來欺騙愚昧之人，鏡子用來迷惑昏暗的視線。他們張狂地舉行儀式，假託西方聖人的名義。燒蠟動用千斤，勢力因此越來越盛。喧譁中短兵相接，行動迅速如斧頭揮舞。殺人先剖心，再剖腹挖肝腎。搜尋窮盡地窖，佈下天羅地網。官府的馬廄和牧場，民房化爲灰燼。郡治曾是歌舞之地，現在卻是兇惡之徒的聚集地。聽說他們連騎出行，近郊更是被摧殘。計程迅速往返，每日嚴示信義。雖然離城遠，誰敢保證安靜。聽到雞鳴心中即感危險，過了中午魂魄才安定。顛沛流離，不分冤親，跋涉中無老無病。早晨起來不及晚上，整天飢餓難耐。不再憂慮路途，所悲的是家中空無一物。妻子兒女尚在眼前，僥倖希望能保住性命。近來聽說某地澤中，逆料絕無窺探。兒啼誤失聲，一朝被突然捕捉。回頭看顧童稚，反覆深加教訓。事態發展固然不可預測，怎能忘記戒訓。想起年輕時，恩澤普照，涵泳其中。冠蓋先送迎，農桑間雜歌詠。民間飽食梁肉，僕役翹首車乘。飛鳥潛魚各得其所，一一順應天性。哪知遭遇厄運，垂老百憂並集。聖朝何曾虧待，奸宄妄自依憑。難道不是因爲深恩隆厚，竊祿隱於讒佞之中。貪婪相互矇蔽，逐漸蔓延成此禍端。天空中日月高懸，光彩燦爛相映。雲霧偶爾晦冥，怎能滋生病痛。衆心一理，磨礪後光芒更盛。自然的變化默默迴旋，百姓奮發豪俊。川東之事大奇，氣勢與北風強勁。劃開聚石圖，捲入背水陣。翩然破竹之勢，節解自然迎刃而解。郡侯起而收集，轉眼間恢復正軌。誓將掃除餘孽，側耳傾聽四方安寧。麥秋告終，粳稻也已完成。死者可哀，生者自慶。蕭條的舊邑里，庶免憂慮釜甑。書生守着簡陋的茅屋，才具不足以濟世。中宵投袂起，踊躍歌唱解憂。四顧掃除陰霾，如疾脫危證。親友稍得慰藉，鬆菊尚存三徑。雨露極昭蘇，草茅微報稱。忠謀慮或過，深計衆多屏棄。薰蕕絢疑似，玉石互緇磷。吏弊襲貪殘，罕由慈惠進。吾侯新涉難，庶務職其柄。撫定在於哀矜，勖哉慎行政。
賞析
這首作品描繪了元末社會動盪、戰亂頻仍的悲慘景象，通過對比太平盛世與亂世之下的生活，表達了作者對和平的渴望和對戰亂的深惡痛絕。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「妖氛」、「流血動成川」、「室懸磬」等，深刻揭示了戰亂給人民帶來的苦難。同時，詩中也透露出對忠節之士的讚揚和對奸宄之徒的鄙視，體現了作者的正義感和愛國情懷。整首詩語言凝練，情感深沉，展現了作者高超的藝術表現力。
