中庭二紅梅三月盛開賦此志感

明 · 王世貞

杜曲花俱豔，庭梅豔更新。
人看等桃杏，汝自絕鬆筠。
不語風前色，多愁雨後顰。
那知山雪裏，別有更精神。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杜曲：地名，在今陝西省西安市東南，以花卉著稱。
• 等：比擬。
• 桃杏：指桃花和杏花，春天的代表性花卉。
• 汝：你，這裏指紅梅。
• 鬆筠：松樹和竹子，常用來比喻堅貞不屈的品質。
• 顰：皺眉。

翻譯

杜曲的花兒都開得豔麗，庭院中的紅梅更是豔麗非凡。 人們將你看作是與桃杏相媲美的花朵，而你卻獨自超越了松竹的堅韌。 在風中，你靜靜地展示着你的色彩，在雨後，你帶着憂愁輕輕皺眉。 誰知道在那山間的雪地裏，你還有着別樣的精神風貌。

賞析

這首作品通過對比杜曲的花與庭院中的紅梅，讚美了紅梅的獨特與堅韌。詩中，「人看等桃杏，汝自絕鬆筠」一句，既表達了人們對紅梅的普遍看法，又突出了紅梅超越常人認知的堅貞品質。後兩句則通過描繪紅梅在不同自然環境下的姿態，進一步展現了其內在的精神美。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了紅梅的獨特魅力。