送省郎楊耀卿使雲南

· 李材
飄颻使節出金閨,郭隗臺前暫解攜。 天入五溪無雁到,地經三峽有猿啼。 子云舊裏風煙在,太尉家聲日月齊。 後夜客槎何處望? 秋河迢遞碧雲低。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 飄颻(yáo):飄動搖曳的樣子。
  • 使節:古代出使外國所持的憑證,這裏指使者。
  • 金閨:指宮中,特指女子的居所。
  • 郭隗臺:古代名勝,相傳是戰國時期燕國名士郭隗的臺閣。
  • 解攜:分手,離別。
  • 五溪:指湖南西部的五條溪流,這裏泛指邊遠地區。
  • 三峽:長江三峽,即瞿塘峽、巫峽、西陵峽。
  • 子云舊裏:指漢代文學家楊雄(字子云)的故鄉,這裏借指楊耀卿的家鄉。
  • 太尉家聲:太尉是古代官職,這裏指楊耀卿家族的聲望。
  • 日月齊:比喻家族聲望與日月同輝。
  • 客槎(chá):指客船。
  • 秋河:秋天的銀河。
  • 迢遞(tiáo dì):遙遠的樣子。
  • 碧雲:青雲,比喻高遠。

翻譯

使節飄搖地離開了宮中的金閨,在郭隗臺前暫時與你分別。 天空下到五溪之地,連雁兒也不飛到,而地經過三峽,卻能聽到猿猴的啼叫。 楊雄的故鄉依舊風景如畫,楊家的聲望如同日月般輝煌。 今夜,我將在何處望着遠方的客船? 秋天的銀河遙遠而碧雲低垂。

賞析

這首作品描繪了使者楊耀卿出使雲南的情景,通過「飄颻使節」、「五溪無雁」、「三峽猿啼」等意象,展現了旅途的艱辛與遙遠。詩中「子云舊裏風煙在,太尉家聲日月齊」表達了對楊耀卿家族的讚美,同時也體現了對其個人品質的肯定。結尾的「秋河迢遞碧雲低」則抒發了對友人遠行的深切思念與不捨之情,意境深遠,情感真摯。

李材

元京兆人,字子構。詩才敏妙,多奇句。早卒。有《子構集》。 ► 11篇诗文