和王御史春詩韻

· 李材
鶯啼燕語花漸稀,天明海碧涵晴暉。 洛陽臺榭春色在,山陰衣冠昔人非。 夢雲何處燕瑤席,舞雪誰家裁薴衣。 獨有倚樓無限意,年年菸草暮鴻飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鶯啼燕語:指春天的鳥鳴聲。
  • 海碧:形容天空的蔚藍。
  • 洛陽臺榭:指洛陽的亭臺樓閣,這裏泛指美好的景緻。
  • 山陰衣冠:指古代文人的服飾,這裏代指過去的文人。
  • 夢雲:比喻虛幻的夢境。
  • 燕瑤席:指華美的宴席。
  • 舞雪:形容雪花飄舞,也比喻女子的舞姿。
  • 薴衣:用薴麻織成的衣服。
  • 倚樓:依靠在樓上。
  • 菸草:煙霧中的草木,形容景色朦朧。
  • 暮鴻:傍晚時分的大雁。

翻譯

黃鶯啼鳴,燕子呢喃,花兒漸漸稀少,天空晴朗,海水碧藍,陽光明媚。洛陽的亭臺樓閣依舊春意盎然,但山陰的文人已非昔日之人。夢中的雲彩何處是華美的宴席,舞動的雪花中誰家女子在裁製薴麻衣裳。獨自依靠在樓上,心中有無限的思緒,年復一年,煙霧中的草木與傍晚的大雁一同飛翔。

賞析

這首詩描繪了春天漸逝的景象,通過對鶯啼燕語、花漸稀、天明海碧等自然景色的細膩描繪,表達了詩人對春光流逝的感慨。詩中「洛陽臺榭春色在,山陰衣冠昔人非」一句,既展現了春色的依舊,又暗含了對往昔文人的懷念。後兩句通過對夢境與現實的對比,以及對舞雪裁衣的想象,進一步抒發了詩人對美好時光的留戀與對現實的無奈。結尾的「獨有倚樓無限意,年年菸草暮鴻飛」則深刻表達了詩人對時光流轉、人生無常的深沉感慨。

李材

元京兆人,字子構。詩才敏妙,多奇句。早卒。有《子構集》。 ► 11篇诗文